Glossaire crypto : les termes clés expliqués

A

Almacenamiento en frío Mantener las claves privadas en un dispositivo que nunca se ha conectado a internet, de modo que no…
Armazenamento a frio Manter as chaves privadas em um dispositivo que nunca esteve conectado à internet, para que não possam ser…
Auto-conservation Détenir vous-même vos cryptos, en contrôlant vos clés privées, plutôt que de les laisser sur une plateforme d'échange…
Autocustodia Guardar sus propias criptomonedas directamente, controlando usted mismo las claves privadas, en lugar de dejarlas en un exchange…
Autocustódia Guardar suas próprias criptomoedas diretamente, controlando você mesmo as chaves privadas, em vez de deixá-las em uma corretora…

B

Bitcoin dominance Bitcoin's share of the total market capitalisation of all crypto assets, expressed as a percentage.
Bitcoin-Dominanz Bitcoins Anteil an der gesamten Marktkapitalisierung aller Kryptowerte, in Prozent ausgedrückt.
Blockchain A shared, append-only ledger of transactions that many independent computers hold copies of and agree on, without any…
Blockchain Un libro de registro compartido y de solo adición sobre el que muchos ordenadores independientes guardan copias y…
Blockchain Ein geteiltes, nur ergänzbares Transaktionsregister, von dem viele unabhängige Rechner Kopien halten und über das sie sich einigen…
Blockchain Un registre partagé, uniquement additif, dont de nombreux ordinateurs indépendants conservent des copies et sur lequel ils s'accordent,…
Blockchain Um registro compartilhado e apenas incremental de transações, do qual muitos computadores independentes guardam cópias e sobre o…

C

Camada 2 Uma rede construída sobre uma blockchain que processa transações de forma barata fora da cadeia principal, mas liquidando…
Capa 2 Una red construida sobre una blockchain que procesa transacciones de forma barata fuera de la cadena principal, pero…
Capitalisation boursière Le prix actuel d'un actif multiplié par son offre en circulation — une mesure approximative de la valeur…
Capitalização de mercado O preço atual de um ativo multiplicado pela sua oferta em circulação — uma medida aproximada do valor…
Capitalización de mercado El precio actual de un activo multiplicado por su oferta en circulación: una medida aproximada del valor total…
Carnet d'ordres La liste en direct des ordres d'achat et de vente d'un actif sur une plateforme, classée par prix.
Chave privada O número secreto que autoriza gastar a partir de um endereço cripto. Quem o conhece controla os fundos.
Circulating supply The number of units of a crypto asset that currently exist and are available to trade.
Clave privada El número secreto que autoriza a gastar desde una dirección cripto. Quien lo conoce controla los fondos.
Clé privée Le nombre secret qui autorise à dépenser depuis une adresse crypto. Quiconque le connaît contrôle les fonds.
Cold storage Keeping private keys on a device that has never been connected to the internet, so they cannot be…
Cold Storage Private Keys auf einem Gerät halten, das nie mit dem Internet verbunden war, damit sie nicht aus der…
Consenso El proceso por el que una red descentralizada se pone de acuerdo sobre qué transacciones ocurrieron y en…
Consenso O processo pelo qual uma rede descentralizada chega a acordo sobre quais transações aconteceram e em que ordem.
Consensus The process by which a decentralised network agrees on which transactions happened and in what order.
Consensus Le processus par lequel un réseau décentralisé s'accorde sur les transactions qui ont eu lieu et sur leur…
Contrat intelligent Un programme stocké sur une blockchain qui s'exécute exactement comme écrit dès que ses conditions sont réunies, sans…
Contrato inteligente Un programa almacenado en una blockchain que se ejecuta exactamente como está escrito cuando se cumplen sus condiciones,…
Contrato inteligente Um programa guardado em uma blockchain que roda exatamente como foi escrito quando suas condições são atendidas, sem…
Couche 2 Un réseau bâti sur une blockchain qui traite les transactions à moindre coût hors de la chaîne principale…

D

DeFi Decentralised finance: lending, trading and other financial services provided by smart contracts rather than by companies.
DeFi Finanzas descentralizadas: préstamos, negociación y otros servicios financieros prestados por contratos inteligentes en lugar de por empresas.
DeFi Dezentrale Finanzwirtschaft: Kredite, Handel und andere Finanzdienstleistungen, erbracht von Smart Contracts statt von Unternehmen.
DeFi Finance décentralisée : prêt, échange et autres services financiers assurés par des contrats intelligents plutôt que par des…
DeFi Finanças descentralizadas: empréstimo, negociação e outros serviços financeiros prestados por contratos inteligentes em vez de por empresas.
Deslizamiento La diferencia entre el precio al que esperaba operar y el precio que realmente obtuvo.
Dominance du Bitcoin La part du Bitcoin dans la capitalisation totale de l'ensemble des cryptoactifs, exprimée en pourcentage.
Dominancia de Bitcoin La cuota de Bitcoin sobre la capitalización de mercado total de todos los criptoactivos, expresada en porcentaje.
Dominância do Bitcoin A fatia do Bitcoin na capitalização de mercado total de todos os criptoativos, expressa em porcentagem.
Drawdown La caída desde el valor máximo de una cartera o un activo hasta su punto más bajo posterior,…
Drawdown Der Rückgang vom Höchststand eines Portfolios oder Vermögenswerts bis zum darauffolgenden Tiefpunkt, meist in Prozent angegeben.
Drawdown La baisse depuis la valeur maximale d'un portefeuille ou d'un actif jusqu'à son point le plus bas ensuite,…
Drawdown A queda do valor máximo de uma carteira ou ativo até o ponto mais baixo seguinte, normalmente informada…
Drawdown The fall from a portfolio or asset's peak value to its lowest point afterwards, usually stated as a…

F

Frase semilla Una lista de palabras corrientes, normalmente doce o veinticuatro, que codifica todas las claves privadas de un monedero.
Frase-semente Uma lista de palavras comuns, normalmente doze ou vinte e quatro, que codifica todas as chaves privadas de…

G

Gas The fee paid to have a transaction processed on Ethereum and similar networks, priced according to how much…
Gas La comisión que se paga para que una transacción se procese en Ethereum y redes similares, tarifada según…
Gas Die Gebühr dafür, eine Transaktion auf Ethereum und ähnlichen Netzwerken verarbeiten zu lassen — bepreist danach, wie viel…
Gas Les frais payés pour faire traiter une transaction sur Ethereum et les réseaux similaires, tarifés selon la quantité…
Gas A taxa paga para ter uma transação processada no Ethereum e em redes semelhantes, precificada conforme o quanto…

H

Halving The scheduled event where the reward paid to Bitcoin miners for producing a block is cut in half,…
Halving El evento programado en el que la recompensa que se paga a los mineros de Bitcoin por producir…
Halving Das planmäßige Ereignis, bei dem die Belohnung für Bitcoin-Miner je Block halbiert wird — grob alle vier Jahre.
Halving L'événement programmé où la récompense versée aux mineurs de Bitcoin pour produire un bloc est divisée par deux,…
Halving O evento programado em que a recompensa paga aos mineradores de Bitcoin por produzir um bloco cai pela…
Hash rate The total computing power miners are pointing at a proof-of-work network, usually quoted in hashes per second.
Hashrate Die gesamte Rechenleistung, die Miner auf ein Proof-of-Work-Netzwerk richten, üblicherweise in Hashes pro Sekunde angegeben.

K

Konsens Das Verfahren, mit dem sich ein dezentrales Netzwerk darauf einigt, welche Transaktionen stattgefunden haben und in welcher Reihenfolge.

L

Layer 2 A network built on top of a blockchain that processes transactions cheaply off the main chain while still…
Layer 2 Ein Netzwerk auf einer Blockchain, das Transaktionen günstig abseits der Hauptkette verarbeitet und zur Sicherheit dennoch auf ihr…
Libro de órdenes La lista en vivo de órdenes de compra y de venta de un activo en un exchange, ordenada…
Liquidação O encerramento forçado de uma posição alavancada por uma corretora ou protocolo quando a garantia que a sustenta…
Liquidación El cierre forzoso de una posición apalancada por parte de un exchange o un protocolo cuando la garantía…
Liquidation Die Zwangsschließung einer gehebelten Position durch eine Börse oder ein Protokoll, wenn die dahinterstehende Sicherheit nicht mehr ausreicht.
Liquidation La clôture forcée d'une position à effet de levier par une plateforme ou un protocole lorsque le collatéral…
Liquidation The forced closure of a leveraged position by an exchange or protocol when the collateral backing it is…
Liquidez Con qué facilidad se puede comprar o vender un activo en volumen sin mover su precio.
Liquidez A facilidade com que um ativo pode ser comprado ou vendido em volume sem mexer no seu preço.
Liquidität Wie leicht sich ein Vermögenswert in größerem Umfang kaufen oder verkaufen lässt, ohne seinen Kurs zu bewegen.
Liquidité La facilité avec laquelle un actif peut être acheté ou vendu en volume sans faire bouger son prix.
Liquidity How easily an asset can be bought or sold in size without moving its price.
Livro de ofertas A lista ao vivo de ordens de compra e de venda de um ativo em uma corretora, organizada…

M

Market capitalisation The current price of an asset multiplied by its circulating supply — a rough measure of the total…
Marktkapitalisierung Der aktuelle Kurs eines Vermögenswerts mal seiner Umlaufmenge — ein grobes Maß für den Gesamtwert alles Umlaufenden.
Max supply The largest number of units of an asset that will ever exist, where the protocol sets a hard…
Maximalmenge Die größte Anzahl an Einheiten eines Vermögenswerts, die je existieren wird — dort, wo das Protokoll eine harte…

N

Nó Um computador rodando o software da blockchain: ele armazena o registro, valida transações e as repassa a outros…
Node A computer running blockchain software that stores the ledger, validates transactions and relays them to other computers on…
Node Ein Rechner, der Blockchain-Software ausführt: Er speichert das Register, validiert Transaktionen und leitet sie an andere Rechner im…
Nodo Un ordenador que ejecuta el software de la blockchain: almacena el registro, valida transacciones y las retransmite a…
Nœud Un ordinateur exécutant le logiciel d'une blockchain : il stocke le registre, valide les transactions et les relaie…

O

Oferta em circulação O número de unidades de um criptoativo que existem no momento e estão disponíveis para negociação.
Oferta en circulación El número de unidades de un criptoactivo que existen ahora mismo y están disponibles para negociarse.
Oferta máxima El mayor número de unidades de un activo que existirán jamás, cuando el protocolo fija un límite duro.
Oferta máxima O maior número de unidades de um ativo que existirá algum dia, quando o protocolo fixa um teto…
Offre en circulation Le nombre d'unités d'un cryptoactif qui existent actuellement et sont disponibles à l'échange.
Offre maximale Le plus grand nombre d'unités d'un actif qui existera jamais, lorsque le protocole fixe une limite stricte.
Order book The live list of buy and sell orders for an asset on an exchange, arranged by price.
Orderbuch Die Live-Liste der Kauf- und Verkaufsorders für einen Vermögenswert an einer Börse, nach Kurs geordnet.

P

Phrase de récupération Une liste de mots ordinaires, généralement douze ou vingt-quatre, qui encode toutes les clés privées d'un portefeuille.
Preuve d'enjeu Un mécanisme de consensus où les validateurs immobilisent le jeton du réseau en garantie et peuvent le perdre…
Preuve de travail Un mécanisme de consensus où des ordinateurs rivalisent pour résoudre un casse-tête arithmétique difficile, le gagnant ajoutant le…
Private key The secret number that authorises spending from a crypto address. Whoever knows it controls the funds.
Private Key Die geheime Zahl, die Ausgaben von einer Krypto-Adresse autorisiert. Wer sie kennt, kontrolliert das Guthaben.
Proof of stake A consensus mechanism where validators lock up the network's own token as collateral and can lose it if…
Proof of Stake Ein Konsensmechanismus, bei dem Validatoren den netzwerkeigenen Token als Sicherheit hinterlegen und ihn bei Fehlverhalten verlieren können.
Proof of work A consensus mechanism where computers compete to solve a hard arithmetic puzzle, and the winner gets to add…
Proof of Work Ein Konsensmechanismus, bei dem Rechner um die Lösung eines schweren Rechenrätsels konkurrieren und der Gewinner den nächsten Block…
Prova de participação Um mecanismo de consenso em que validadores travam o próprio token da rede como garantia e podem perdê-lo…
Prova de trabalho Um mecanismo de consenso em que computadores competem para resolver um quebra-cabeça aritmético difícil, e o vencedor adiciona…
Prueba de participación Un mecanismo de consenso en el que los validadores bloquean el propio token de la red como garantía…
Prueba de trabajo Un mecanismo de consenso en el que los ordenadores compiten por resolver un puzle aritmético difícil, y el…

S

Seed phrase A list of ordinary words, usually twelve or twenty-four, that encodes every private key in a wallet.
Seed Phrase Eine Liste gewöhnlicher Wörter, meist zwölf oder vierundzwanzig, die jeden Private Key einer Wallet kodiert.
Selbstverwahrung Ihre Kryptowerte direkt selbst halten und die Private Keys selbst kontrollieren, statt sie bei einer Börse oder einem…
Self-custody Holding your own crypto directly, controlling the private keys yourself, rather than leaving it with an exchange or…
Slashing La penalización en una red de prueba de participación por la que a un validador que se porta…
Slashing Die Strafe in einem Proof-of-Stake-Netzwerk, bei der einem Validator, der sich fehlverhält oder offline geht, ein Teil des…
Slashing La pénalité, dans un réseau à preuve d'enjeu, par laquelle un validateur fautif ou hors ligne se voit…
Slashing A penalidade em uma rede de prova de participação em que um validador que age mal ou sai…
Slashing The penalty in a proof-of-stake network where a validator that misbehaves or goes offline has part of its…
Slippage The difference between the price you expected to trade at and the price you actually got.
Slippage Der Unterschied zwischen dem Kurs, zu dem Sie zu handeln erwarteten, und dem Kurs, den Sie tatsächlich bekamen.
Slippage L'écart entre le prix auquel vous pensiez traiter et le prix que vous avez réellement obtenu.
Slippage A diferença entre o preço em que você esperava operar e o preço que de fato conseguiu.
Smart contract A program stored on a blockchain that runs exactly as written when its conditions are met, without anyone…
Smart Contract Ein auf einer Blockchain gespeichertes Programm, das genau wie geschrieben läuft, sobald seine Bedingungen erfüllt sind — ohne…
Stablecoin A crypto token designed to hold a steady value, usually one US dollar, so it can be used…
Stablecoin Un token cripto diseñado para mantener un valor estable, normalmente un dólar estadounidense, para poder usarse en pagos…
Stablecoin Ein Krypto-Token, der einen stabilen Wert halten soll — meist einen US-Dollar —, damit er ohne Kursschwankungen zum…
Stablecoin Un jeton crypto conçu pour conserver une valeur stable, généralement un dollar américain, afin de servir au paiement…
Stablecoin Um token cripto desenhado para manter valor estável, normalmente um dólar americano, para servir a pagamentos e negociação…
Stockage à froid Conserver les clés privées sur un appareil qui n'a jamais été connecté à internet, afin qu'elles ne puissent…

T

Tasa de hash La potencia de cómputo total que los mineros apuntan a una red de prueba de trabajo, normalmente expresada…
Taux de hachage La puissance de calcul totale que les mineurs dirigent vers un réseau à preuve de travail, généralement exprimée…
Taxa de hash O poder de processamento total que os mineradores apontam para uma rede de prova de trabalho, normalmente expresso…

U

Umlaufmenge Die Anzahl der Einheiten eines Kryptowerts, die derzeit existieren und handelbar sind.

V

Volatilidad Cuánto y con qué rapidez se mueve el precio de un activo, en cualquier dirección.
Volatilidade O quanto e com que rapidez o preço de um ativo se move, em qualquer direção.
Volatilität Wie stark und wie schnell sich der Kurs eines Vermögenswerts bewegt — in beide Richtungen.
Volatilité L'ampleur et la rapidité des mouvements du prix d'un actif, dans un sens comme dans l'autre.
Volatility How much and how quickly an asset's price moves, in either direction.